-
1 pest hole
-
2 pest-hole
очаг заразы, эпидемииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pest-hole
-
3 pest-hole
['pesthəʊl]Общая лексика: очаг заразы, очаг эпидемии -
4 pest-hole
мед.сущ. очаг эпидемии -
5 pest hole
-
6 pest-hole
[ʹpesthəʋl] nочаг заразы, эпидемии -
7 pest-hole
n очаг заразы, эпидемии -
8 daß dich die Pest hole!
союзразг. катись ко всем чертям!Универсальный немецко-русский словарь > daß dich die Pest hole!
-
9 Pest
Pest f = чума́, морова́я я́зваPest f = перен. разг. зара́заj-m die Pest an den Hals wünschen разг. жела́ть кому́-л. вся́ческих напа́стейj-n wie die Pest hassen ненави́деть кого́-л. лю́той не́навистьюj-n wie die Pest meiden [fliehen] бежа́ть от кого́-л. как от чумы́hier stinkt es wie die Pest разг. здесь невыноси́мая вонь!dass dich die Pest hole [schlage]! груб. кати́сь ко всем чертя́м!Pest f мед. чума́ -
10 Pest
/ перен. чума, зараза. Ich will der Welt sagen, welche Pest sie anfiel. (B. Brecht) II Wir hörten ihn von der Tribüne donnern gegen die Pest des Krieges. (E. Weinert) II Nach dem zweiten Weltkrieg wurde das deutsche Volk von der braunen Pest befreit, etw. wie die Pest meiden [fürchten, hassen] бежать от чего-л., бояться как чумы чего-л. Der alte Geschäftsführer war uns verhaßt wie die Pest.Jede Gelegenheit, seine Ansichten zu verkünden, würde er meiden wie die Pest.Wenn ich etwas hasse wie die Pest, dann ist es sein ewiges Kritisieren.Meiden sollte man diese Person wie die Pest. jmdm. die Pest an den Hals wünschen фам. желать всяческих напастей кому-л. Die Pest wünschte er uns an den Hals, dieser gemeine Typ.Der hat mich in der Kurve doch so geschnitten, daß ich wie verrückt bremsen mußte! Dem Kerl möchte ich die Pest an den Hals wünschen.Die Touristen wünschten ihrem Fremdenführer die Pest an den Hals, weil er ihnen zu langatmig alles erklärt hat. daß dich die Pest hole [schlage]! фам. чтоб тебе пусто было!, холера тебе в живот! wie die Pest stinken фам. несносно, удушающе вонять. Heute stank es im Chemiesaal wie die Pest (am Sabbat). Es wurden Versuche mit Schwefel gemacht.Das Hemd stank nach Schweiß wie die Pest.Du stinkst wie die Pest. Hast du in die Hosen geschissen? wie die Pest очень интенсивноwie die Pest arbeiten работать как чёрт [как вол, как лошадь, как заводной]er fährt wie die Pest он несётся как на пожар, мчится как очумелый, faul wie die Pest sein быть невероятно ленивым.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pest
-
11 Pest
1) Infektionskrankheit чума́. die asiatische Pest бубо́нная чума́. die sibirische Pest сиби́рская я́зва. durch Pest verseucht зачумлённый2) Übel зара́за. das Ungeziefer ist hier eine wahre Pest насеко́мые здесь настоя́щее бе́дствие jdn. wie die Pest fliehen < meiden> бежа́ть от кого́-н. как от чумы́, сторони́ться <избега́ть> кого́-н. как чумы́. jdn./etw. wie die Pest fürchten боя́ться кого́-н. чего́-н. как чумы́. jdn. wie die Pest hassen ненави́деть кого́-н. лю́той не́навистью, смерте́льно ненави́деть кого́-н. jd. ist faul wie die Pest кто-н. лентя́й, како́го свет не ви́дывал. hier stinkt es wie die Pest! здесь невыноси́мая вонь ! / здесь вонь - хоть святы́х вон выноси́ ! jdm. die Pest an den Hals wünschen жела́ть кому́-н. вся́ческих напа́стей <, что́бы его́ чума́ забрала́>. hol's die Pest! чёрт возьми́ <побери́>! daß dich die Pest hole! кати́сь ко всем чертя́м ! / чтоб тебя́ чёрт побра́л ! / чтоб тебя́ чума́ побрала́ ! / чума́ тебя́ побери́ ! -
12 Pest
f =1) чума, моровая язва2) перен. разг. зараза••j-m die Pest an den Hals wünschen — разг. желать кому-л. всяческих напастейj-n wie die Pest hassen — ненавидеть кого-л. лютой ненавистьюj-n wie die Pest meiden ( fliehen) — бежать от кого-л. как от чумыhier stinkt es wie die Pest — разг. здесь невыносимая вонь!daß dich die Pest hole ( schlage)! — груб. катись ко всем чертям! -
13 pest-spot
[ʹpestspɒt] = pest-hole -
14 pesthole
pest-hole
1> очаг заразы, эпидемии -
15 nidus
-
16 nidi
-
17 lazaretto
[ˌlæzə'retəu]сущ.; итал.; мн. lazarettos1) лепрозорий, больничный баракSyn:2) карантинное судно или помещениеSyn: -
18 bore
1. n высверленное или расточенное отверстие2. n горн. скважина, шпурwell bore — ствол скважины; диаметр скважины
3. n воен. канал ствола4. n воен. калибр оружия5. v сверлить, растачивать6. v поддаваться сверлению7. v бурить8. v с трудом прокладывать себе путь; протискиваться9. v вытягивать голову10. v спорт. жарг. оттолкнуть, отпихнуть11. v спорт. жарг. вывести своего противника из состязания12. n скука13. n скучный человек; зануда14. v надоедать; наскучитьI was victimized the whole evening by the worst bore in the room — скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне весь вечер
15. n борСинонимический ряд:1. caliber (noun) caliber; calibre; diameter; hole2. drag (noun) drag3. nuisance (noun) nuisance; pest; tiresome person4. accompanied (verb) accompanied; attended; chaperoned; conducted; consorted with; convoyed; escorted5. behaved (verb) acquitted; acted; behaved; comported; demeaned; deported; did; disported; moved; quit; went on6. drill (verb) drill; penetrate; perforate; pierce; prick; punch; puncture; ream; tunnel7. gaze (verb) gape; gawk; gaze; glare; gloat; goggle; peer; stare8. had (verb) brought; bucked; carried; conveyed; displayed; exhibited; ferried; fetched; had; lugged; packed; possessed; toted; transported9. headed (verb) headed; lighted out or lit out; made; set out; strike out; struck out; took off; went10. nursed (verb) harboured; nursed11. pressed (verb) compressed; constrained; crowded; crushed; jammed; pressed; pushed; squashed; squeezed12. procreated (verb) begot; bred; generated; multiplied; procreated; propagated; reproduced13. produced (verb) bore; produced; turned out; yielded14. took (verb) abided; abode or abided; accepted; bring forth; brooked; brought forth; delivered; digested; endured; lumped; stomached; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated; took; went15. weary (verb) annoy; ennui; fatigue; pall; tire; wearyАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
pest|hole — «PEHST HOHL», noun. a place that breeds or is likely to have epidemic disease … Useful english dictionary
Pest — Gottgeißel; schwarzer Tod; Beulenpest; Pestilenz (veraltet); Pestseuche * * * Pẹst 〈f.; ; unz.〉 durch Pestbakterien hervorgerufene epidemische Krankheit; Sy Pestilenz (1), Schwarzer → Tod ● jmdm. die Pest an den Hals wünschen 〈fig.〉 jmdm.… … Universal-Lexikon
Pest (musician) — Infobox musical artist Name = Pest Img capt = Img size = Background = solo singer Birth name = Thomas Kronenes Alias = Born = Died = Origin = Stord, Norway Instrument = Vocals Genre = Black metal Occupation = Years active = 1989 present Label =… … Wikipedia
Ramona the Pest — … Wikipedia
Pecos Pest — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Pecos Pest series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Ed Barge Irven Spence Ray Patterson Kenneth Muse background artist … Wikipedia
pesthole — /pest hohl /, n. a place infested with or especially liable to epidemic disease. [1900 05; PEST + HOLE] * * * … Universalium
pesthole — pest•hole [[t]ˈpɛstˌhoʊl[/t]] n. pat a place infested with or esp. liable to epidemic disease • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
List of Gunsmoke television episodes — Gunsmoke is an American western television series developed by Charles Marquis Warren and based on the radio program of the same name.[1] The series ran for 20 seasons, making it the longest running western in television history. The first… … Wikipedia
pesthole — [pest′hōl΄] n. [ PEST + HOLE] a place infested or likely to be infested with an epidemic disease … English World dictionary
pesthole — noun a breeding ground for epidemic disease • Hypernyms: ↑breeding ground * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a place subject or liable to epidemic disease * * * /pest hohl /, n. a place infested with or especially liable to epidemic disease. [1900 05; PEST… … Useful english dictionary
Thomas Leslie Outerbridge — (? ndash; September 5, 1927) was a notable Bermudian, who participated in the American Civil War as a sailor aboard blockade runner ships from Bermuda.Involvement in the American Civil WarDuring the War, the Union imposed a blockade on the… … Wikipedia